1. NDB: Like most myths, the myths about the hymen are untrue.

NDB: Như đa phần các ngộ nhận khác, những điều về màng trinh là sai lệch.

2. STATUS: MYTH.

DỰA VÀO: TRUYỀN THUYẾT.

3. In the myth,

Trong chuyện thần thoại

4. Myths and misconceptions about evolution.

Huyền thoại và quan niệm sai lầm về sự tiến hóa.

5. That's a myth.

Đó là một giai thoại.

6. 5 Myths about Women 's Bodies

5 chuyện hoang đường về cơ thể người phụ nữ

7. This is a myth.

Điều đó chỉ là hoang đường.

8. It's a myth, amigo.

Nó là thần thoại, bạn hiền à.

9. She'd become a myth.

Ông đã trở thành bí thư.

10. You may rightly dismiss such myths.

Bạn có thể có lý do để gạt đi những chuyện thần thoại như vậy.

11. 5 Myths About sexually transmitted diseases

5 suy nghĩ sai về các bệnh lây truyền qua đường tình dục

12. Myth or Reliable Record?

Chuyện hoang đường hay có thật?

13. Stone described this account as a "counter-myth" to the Warren Commission's "fictional myth."

Stone mô tả trong nội dung phim này như là một "phi huyền thoại" đến "huyền thoại hư cấu" của Ủy ban điều tra Warren.

14. I'm not talking about myths here, Eva.

Chị không nói chuyện hoang đường ở đây, Ava.

15. It records accurate history, not myth.

Lời tường thuật của Kinh Thánh chính xác về lịch sử, chứ không phải là truyện truyền thuyết.

16. Not as the myth is.

Không phải như chuyện hoang đường.

17. [ Excerpts from " Myth and Infrastructure " ]

[ Trích từ " Myth and Infrastructure " - " Huyền thoại và nền tảng " ]

18. I think that's a myth.

Tôi nghĩ đó là một chuyện hoang đường.

19. Pagan myths often conflict with geographic facts.

Những câu chuyện hoang đường của tà giáo thường mâu thuẫn với các sự kiện về địa dư.

20. They were debunked as a suburban myth.

Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

21. Myth : Only " trashy " people get STDs .

Suy nghĩ sai : Chỉ có những người " sống buông thả " mới mắc các BLTQĐTD .

22. Do myths and fairy tales work that way?

Chuyện huyền thoại và cổ tích có thường như thế không?

23. The “New Testament” —History or Myth?

“Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

24. So, the myth is your autobiography?

Câu chuyện thần thoại chính là tự truyện của ông.

25. Events covered in the Bible are not mere myths.

Những sự kiện trong Kinh Thánh không phải là các chuyện thần thoại.

26. Not in any gods, not in myths and legends.

Không phải vào thần thánh nào, không phải thần thoại hay huyền thoại.

27. The maze is an old native myth.

Mê cung là một thần thoại bản địa.

28. Ancient Egypt had such myths, ancient Babylon, ancient India.

Ai cập cổ đại có những truyền thuyết như thế, người Babylon, người Ấn Độ cổ.

29. Most of these origin myths, though well established, are spurious.

Đa phần những nguồn gốc huyền bí, mặc dù đã được thiết lập bài bản, là hoang đường.

30. This is not how myths or fairy tales are presented.

Chuyện huyền thoại và cổ tích thường không như vậy.

31. 4 It takes time for myths and legends to develop.

4 Chuyện thần thoại và hoang đường cần thời gian để phát triển.

32. A place where myth and science meet.

Nơi những bí ẩn và khoa học gặp nhau.

33. 440 BC) refers to the myths of Io and Europa.

440 BC) đề cập đến Io và huyền thoại Europa.

34. • What may underlie the ancient Greek myths about violent demigods?

• Những truyện huyền thoại Hy Lạp về các á thần hung bạo có lẽ bắt nguồn từ đâu?

35. When you read them, they do not sound like myths.

Khi đọc những lời đó, bạn sẽ thấy không giống chuyện thần thoại chút nào.

36. Should that myth evaporate, so goes his worth.

Chuyện thần thoại đó nên tan biến đi, giá trị của hắn cũng vậy

37. It is mentioned in many of their myths and legends.

Nó được đề cập trong nhiều huyền thoại và truyền thuyết của họ.

38. Let's find out by counting down the top myths of psychology.

Hãy tìm ra bằng việc đếm ngược top 10 giai thoại về tâm lí học.

39. It's one of those cultural myths, like, "The British are reserved."

Đó là một trong những huyền thoại văn hóa, giống như, "Người Anh thì sống khép kín."

40. I always thought your abnormality was a myth.

tôi vẫn thường nghĩ sự dị thường của ông là một huyền thoại.

41. Why would we be threatened by a myth?

Tại sao chúng ta lại bị đe dọa bởi một câu chuyện cổ tích chứ?

42. And so I'm here to debunk a myth.

Nên tôi ở đây để bác bỏ một chuyện hoang đường.

43. We will test this myth of slave brotherhood.

Chúng ta sẽ kiếm tra câu chuyện thần thoại về tình bằng hữu của nô lệ.

44. Additionally, myth was central to classical Athenian drama.

Thêm nữa, huyền thoại đã là trung tâm của sân khấu Athena cổ điển.

45. Does it contain real history or just myth?

Kinh-thánh tường thuật lịch sử có thật hay chỉ là huyền thoại?

46. * In reality, though, the teaching of evolution rests on three myths.

Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

47. We were always told it was a Cold War myth.

Chúng tôi cứ tưởng đó chỉ là huyền thoại thời chiến tranh lạnh.

48. Multiple years of hefty price declines debunked this myth .

Nhiều năm giảm giá khủng khiếp lật tẩy chuyện hoang đường này .

49. The act of creation is surrounded by a fog of myths

Bí quyết của sự sáng tạo ẩn sâu trong một màn sương huyền ảo.

50. What he had said proved to be a myth.

Tôi biết câu chuyện của anh ta là bịa đặt.

51. But this story is a myth for three reasons.

Nhưng câu chuyện này là một giai thoại vì ba lí do.

52. Any miracle must be a legend or a myth.

[Đối với họ] phép lạ hẳn phải là chuyện thần thoại, hoang đường.

53. Melanthius is a myth and his powers are a legend.

Melanthius là chuyện hoang tưởng và quyền năng của ông là một huyền thoại.

54. The myth reduced the island and its inhabitants to stereotypes.

Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.

55. You taught us that such a thing is a myth.

Thầy đã dạy chúng con đó chỉ là huyền thoại.

56. There is a symbolic myth behind commemorating Krishna as well.

Cũng có một huyền thoại mang tính biểu tượng đằng sau ngày kỷ niệm Krishna.

57. Theologians reason that Satan is just a symbol, a myth.

Các nhà thần học lý luận rằng Sa-tan chỉ là một biểu tượng, một huyền thoại.

58. I love myth and magic and existentialism and self- loathing.

Tôi yêu huyền thoại và sự huyền bí và chủ nghĩa hiện sinh và tự chế diễu.

59. Why is he going on about an old Greek myth?

Tại sao ông ta lại làm như là câu chuyện thần thoại Hy Lạp vậy?

60. It's time we break the myths about the hymen once and for all.

Đã đến lúc đập đổ những ngộ nhận về màng trinh một lần và mãi mãi

61. History is replete with beliefs, legends, and myths relating to fate and destiny.

Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

62. The comic playwright Aristophanes also used myths, in The Birds and The Frogs.

Nhà hài kịch Aristophanes cũng sử dụng thần thoại, trong vở Những con chim và Những con ếch.

63. According to a myth in many cultures, cats have multiple lives.

Dựa theo một bí ẩn trong nhiều nền văn hóa, mèo là loài có nhiều mạng sống.

64. It's a fucking myth like Bigfoot or the Loch Ness Monster.

Nó giống như chuyện thần thoại Bigfoot hay Loch Ness Monster.

65. I do know a Grail historian, absolutely obsessed with Priory myth.

Tôi có biết 1 sử gia chuyên nghiên cứu về Chén Thánh. bị ám ảnh bởi huyền thoại về Dòng Tu.

66. The myths about the hymen have lived on for centuries because they have cultural significance.

Ngộ nhận về màng trinh đã tồn tại từ nhiều thế kỉ, vì nó liên quan mật thiết đến văn hoá.

67. (b) How did the journey to Egypt differ from what is described in apocryphal myths?

(b) Hành trình đến Ai Cập khác với những câu chuyện thần thoại trong ngụy thư ra sao?

68. This book contains several collected theories and myths about Khufu, especially about the Great Pyramid.

Cuốn sách này bao gồm tập hợp một vài giả thuyết và những câu chuyện hoang đường về Khufu, đặc biệt là về Đại Kim tự tháp.

69. I thought that was a myth thieves told their children at bedtime.

Tôi tưởng đó là truyền thuýết được kể cho bọn trẻ trước lúc ngủ

70. Unlike myths, the events covered in the Bible are linked to specific people and dates.

Không như những chuyện hoang đường, những chuyện trong Kinh-thánh đều có ghi tên các nhân vật và ngày tháng rõ ràng (I Các Vua 14:25; Ê-sai 36:1; Lu-ca 3:1, 2).

71. In one myth, the Muses judged a contest between Apollo and Marsyas.

Các nữ thần Muse làm trọng tài cho cuộc thi tài giữa thần Apollo và Marsyas.

72. The Osiris myth reached its basic form in or before the 24th century BCE.

Huyền thoại Osiris đạt đến dạng cơ bản hoàn thiện trong hoặc trước thế kỉ 24 trước Công nguyên.

73. There are a number of myths and legends associated with the origin of the name Delhi.

Tồn tại một số truyền thuyết có liên quan đến nguồn gốc của tên gọi Delhi.

74. He surprised us by claiming that the Old Testament was “all a myth.”

Thật không thể tin được khi ông ấy nói phần Kinh Thánh Cựu ước “chỉ là thần thoại”.

75. That was a cover to hide their true goal, according to this myth.

Đó chỉ là vỏ boc để dấu muc đích của họ, theo câu chuyện hoang đường đó.

76. Events are linked to specific times and dates, unlike those of most ancient myths and legends.

Những biến cố trong đó được liên kết với các thời điểm và ngày tháng chính xác, không giống như hầu hết những chuyện thần thoại và hoang đường ngày xưa.

77. Some dismiss it as being no more than “an old collection of myths and fairy-tales.”

Một số người cho rằng Kinh Thánh chỉ là “bộ sưu tập cũ kỹ toàn truyện cổ tích và hoang đường”.

78. Some Apostolic Fathers, including Clement, referred to myth, mystic ideas, and philosophy in their writings

Một số giáo phụ, trong đó có Clement, thường dùng những triết lý, chuyện hoang đường và khái niệm huyền bí trong các tác phẩm của mình

79. The Osiris myth is the most elaborate and influential story in ancient Egyptian mythology.

Huyền thoại Osiris là câu chuyện phức tạp và giàu ảnh hưởng nhất trong thần thoại Ai Cập.

80. According to the Greek myth, Heracles found curative herbs here to heal his wounds.

Theo câu chuyện trong Illiad, các binh lính của Achilles đã sử dụng cỏ thi để điều trị các vết thương .